Buffy-Univers : Willow & Tara Forum

Bonjour et bienvenue sur le forum Buffy-Univers.
Ce forum de discussion est dédié à la série Buffy contre les vampires et plus particulièrement au couple mythique des sorcières Willow et Tara.
Si vous êtes fan du couple ou simplement de la série Buffy et que vous souhaitez participer à la vie de ce forum, n'hésitez pas à vous inscrire.
A bientôt sur le forum.

Buffy-Univers : Willow & Tara Forum

Bienvenue sur le forum Buffy-Univers. Ce forum est dédié à la série Buffy contre les vampires et plus particulièrement au couple mythique des sorcières Willow et Tara. Venez nous rejoindre si vous êtes fan du couple ou de la série. A bientôt sur le forum.
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Vous regardez buffy en quelle version ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

Vous regardez en ?
Version Française
100%
 100% [ 2 ]
Version Originale sous titré français
0%
 0% [ 0 ]
Version Originale
0%
 0% [ 0 ]
Autre version (a préciser dans votre réponse)
0%
 0% [ 0 ]
Total des votes : 2
 

AuteurMessage
Willara
Sorcière
Sorcière
avatar


MessageSujet: Vous regardez buffy en quelle version ?   Mer 9 Nov - 17:21

Vous regardez Buffy contre les vampires en quelle version ?

Moi je regarde en version française Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://buffy-univers.forumgratuit.org
June
Habitant de Sunnydale
Habitant de Sunnydale
avatar


MessageSujet: Re: Vous regardez buffy en quelle version ?   Mer 16 Nov - 6:25

En version française !
Bien que des fois je regarde en version original sous titré français parce que j'aime bien leur voix version original !

_________________
"Tant qu'il y a eu des vampires, il y a eu une tueuse, une élue. Née pour chasser les ténèbres et arrêter le mal..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://les-silences-de-june.skyrock.com
Willara
Sorcière
Sorcière
avatar


MessageSujet: Re: Vous regardez buffy en quelle version ?   Mer 16 Nov - 8:34

Moi aussi j'aime bien regarder en VO sous titré, j'aime surtout Que le spectacle commence !

En plus en version française le couple Tara et Willow sont parfois censuré dans ce qu'elles disent. Par exemple dans l'épisode Une revenante part 2 : Un moment Willow dit quelle veux garder l'amitié de Tara rien qu'a elle et que c'est pour ça qu'elle l'a pas présenté à ses amis. Tara répond en français : Je suis des votres, alors que en anglais elle dit I'm Yours ce qui se traduit à peut prêt je suis à toi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://buffy-univers.forumgratuit.org
June
Habitant de Sunnydale
Habitant de Sunnydale
avatar


MessageSujet: Re: Vous regardez buffy en quelle version ?   Mer 16 Nov - 12:25

En VO cet épisode est extra !! J'adore aussi.

Oui j'avais vu ça dans un bonus dans mes dvd's ! D'ailleurs je trouve les traductions très mal faite sur l'ensemble de la série... Mais bon c'est pas muavais enfin de compte alors on va pas s'en plaindre !

_________________
"Tant qu'il y a eu des vampires, il y a eu une tueuse, une élue. Née pour chasser les ténèbres et arrêter le mal..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://les-silences-de-june.skyrock.com
Willara
Sorcière
Sorcière
avatar


MessageSujet: Re: Vous regardez buffy en quelle version ?   Mer 16 Nov - 15:48

En effet la traduction est pas trop mal, j'ai déjà vu pire que ça genre Xéna mais ça c'est une autre histoire lol!.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://buffy-univers.forumgratuit.org
June
Habitant de Sunnydale
Habitant de Sunnydale
avatar


MessageSujet: Re: Vous regardez buffy en quelle version ?   Ven 18 Nov - 3:37

Ah bah ça je sais pas ! Faudrais que je vois en VO tiens !

Bah buffy reste buffy en VO ou en VF hein !

_________________
"Tant qu'il y a eu des vampires, il y a eu une tueuse, une élue. Née pour chasser les ténèbres et arrêter le mal..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://les-silences-de-june.skyrock.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Vous regardez buffy en quelle version ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Vous regardez buffy en quelle version ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mon aventure sur Pokémon version Emeraude: Nuzlocke Challenge
» DRAGON VS VB
» Quand vous regardez votre escargophone, qui regarde la mer ?
» Quel serait votre Patronus ?
» Quelle monture chevaucherez vous?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Buffy-Univers : Willow & Tara Forum :: Le Centre-ville :: Le Bronze :: Sondages Buffy-
Sauter vers: