Vous regardez buffy en quelle version ?

Vous regardez Buffy contre les vampires en quelle version ?

Moi je regarde en version française

En version française !
Bien que des fois je regarde en version original sous titré français parce que j'aime bien leur voix version original !

Moi aussi j'aime bien regarder en VO sous titré, j'aime surtout Que le spectacle commence !

En plus en version française le couple Tara et Willow sont parfois censuré dans ce qu'elles disent. Par exemple dans l'épisode Une revenante part 2 : Un moment Willow dit quelle veux garder l'amitié de Tara rien qu'a elle et que c'est pour ça qu'elle l'a pas présenté à ses amis. Tara répond en français : Je suis des votres, alors que en anglais elle dit I'm Yours ce qui se traduit à peut prêt je suis à toi.

En VO cet épisode est extra !! J'adore aussi.

Oui j'avais vu ça dans un bonus dans mes dvd's ! D'ailleurs je trouve les traductions très mal faite sur l'ensemble de la série... Mais bon c'est pas muavais enfin de compte alors on va pas s'en plaindre !

En effet la traduction est pas trop mal, j'ai déjà vu pire que ça genre Xéna mais ça c'est une autre histoire .

Ah bah ça je sais pas ! Faudrais que je vois en VO tiens !

Bah buffy reste buffy en VO ou en VF hein !